我院教师斩获成都外国语学院AI赋能教学技能大赛特等奖

       为深入贯彻落实教育数字化战略行动，推动人工智能技术与外语教学深度融合，提升教师教学创新能力，5月12日，成都外国语学院“数智融合 赋能课堂”AI赋能教学教师技能大赛在学术报告厅圆满落幕。我院罗园媛老师代表学院参赛，凭借创新教学设计、精湛教学技艺与出色现场表现，在全校决赛中斩获特等奖，充分展现了英语语言文化与翻译学院教师的过硬专业素养与前沿教学风采。

       本次大赛聚焦AI助力教师教学创新，决赛设置AI赋能教学设计、现场教学展示、现场答辩三个核心环节，全面考察教师数字素养、教学创新能力与课堂实施水平。罗园媛老师本次展示课程为联络陪同口译，以宴请场景为教学载体，创新性采用听众意识导向+AI辅助的教学模式，紧扣口译专业核心能力，将AI技术精准融入课堂全流程。

       教学展示中，罗园媛老师以真实宴请口译情境导入，围绕“折耳根”等文化负载词的口译处理，引导学生立足听众是谁、听众知道什么、听众需要什么，并以AI工具作为对照镜、脚手架、反思工具，通过智能译文对比、场景化提示词优化，帮助学生突破文化差异与现场交际难点，实现“先有人脑判断，再用AI辅助优化”的教学理念，既坚守口译专业本质，又彰显数智融合特色，课堂互动充分、逻辑清晰、效果突出，获得评委高度认可。

       在教学设计与答辩环节，罗园媛老师完整呈现AI技术在学情分析、资源生成、课堂互动、即时评价中的深度应用，紧扣翻译专业人才培养要求，精准回应评委关于AI赋能口译教学的理念、路径与反思，体现了扎实的教学研究能力与前沿教育视野。

       此次参赛是我院推进教育数字化转型、深化口译课程教学改革的一次集中展示。长期以来，英语语言文化与翻译学院坚持以赛促教、以赛促研、以赛促创，高度重视青年教师教学能力培养，积极探索AI+外语+翻译教学新模式，着力打造创新型、应用型、复合型师资队伍，持续提升人才培养质量与专业建设水平。未来，我院将以此次大赛为契机，进一步推动人工智能技术与外语教学深度融合，不断创新教学方法、优化教学资源、提升课堂效能，为学校高质量发展与外语人才培养贡献更大力量。

供稿：师生品牌部