我院成功举办中医诊断学跨文化专题讲座

       为深化“英语+”跨学科融合育人模式，推进外语专业与中医药文化的交叉赋能，培养中医药文化国际传播复合型人才，6月30日上午，我院特邀新都区第三人民医院常越医师开展“从国际视角看中医文化——中医诊断基础”跨文化专题讲座。本次讲座面向学院2024级、2025级英语及翻译专业学生，以专业赋能、跨界融合的形式，为学子搭建起中医药文化对外传播的学习交流平台。

       讲座伊始，常越医师以中医诊断学绪论为切入点，系统阐释中医望、闻、问、切四诊合参的核心内涵与诊疗要义，结合丰富的临床实操案例，细致拆解八纲辨证的诊疗总纲领，深入浅出地为同学们筑牢中医诊断基础理论。立足跨文化传播视角，学院卢璐老师结合讲座内容为同学们梳理中医术语的英文翻译与诊断常用口语表达，并介绍世界卫生组织发布的中医药术语国际标准，帮助同学们打通从 “听懂” 到 “译准” 的关键一环，生动展现了外语学科与中医药学科跨界融合的独特价值与魅力。

       学院副院长江杰老师为本次讲座作总结发言。他对本次校企协同专题讲座的育人价值给予充分肯定，并勉励全体学子立足语言专业根基、深耕中医药文化知识，以语言为桥梁、以文化为内核，坚持在传承中创新、在交流中互鉴，主动担当中医药文化国际传播的青年使命，向世界讲好中医故事、传播好中医药智慧。

       本次讲座是我院校企协同育人的生动实践，也是“英语+”跨学科人才培养模式的创新探索。活动有效拓宽了外语专业学生的知识边界，提升了学生中医药文化翻译与国际传播能力，为学院培育兼具外语素养、文化底蕴与传播能力的复合型、应用型语言人才奠定了坚实基础。

供稿：李瑛瑛
编辑：李一帆
审核：罗   容